墨翠的主要礦物爲綠輝石，含有少量的硬玉、鈉鉻輝石、鈉長石、透閃石等礦物成分。墨翠跟其它翡翠一樣，它的種、水、色也有好與差之分。墨翠的結晶顆粒一般比較細膩，部分墨翠晶體顆粒較粗。

而老藍水給人的第一感覺就是墨翠的孿生兄弟，細看都很難分辨出來，但對於懂貨的人來水 雖然自然光下也是墨黑色，但是打燈就是顯藍色的，屬於深藍色藍底藍得發黑的那種，高品質的老藍水跟墨翠一樣也很稀有，價值一樣翡翠的昂貴，而且喜歡的人花大價錢給介紹費都很難購得。

顏色與墨翠相似的墨玉有常見的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色藍田玉、黑色瑪瑙、黑色岫玉等。其實墨玉和墨翠是兩種完全不同的概念，墨翠是屬於翡翠，翡翠的比重爲3.34 g/cm3,均比其它常見的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常見的墨玉的折射率大；墨翠的硬度爲6到7之間，除了黑色瑪瑙外，墨翠的硬度都比其它的常見的墨玉硬度高。

墨翠特點：

1、看顏色：通過反射光進行觀察，顏色呈墨綠或是黝黑色。

2、看透明度和結構：顆粒排列緊密，質地好，透明度高。

3、看色澤分佈的情況：黑得均勻，黑得發亮。

4、看成分：鋁鈉硅酸鹽是墨翠的主要成分，能完全地透光，墨玉則不能完全透光。

5、顏色黑而不墨，有灰色調的感覺已到達頂級墨翠的要求。

墨翠是翡翠裏的稀缺品種，因其雙重顏色逐漸得到越來越多人的喜愛，其莊重而神祕的氣質更是很多人的首選飾品之一，在挑選墨翠時，最紅要的就是要掌握住八個方面，即色、淨、剛、隱、種、工、重、藍。

色：看墨翠的色要在自然光線下觀察纔可，面光要黑，透水要綠。

淨：觀察墨翠的淨度，要在強光下進行，要求內裏沒有雜質白棉。並且水頭要好，一釐米一上可以完全透光纔好。

剛：看墨翠的拋光面，要要求結構緻密的並且硬度要高，玻璃光澤要強。

隱：要注意墨翠磨砂面，磨砂面一般可以隱藏很多白棉或雜質，因此需要好好觀察。

種：看墨翠種的質地，最關鍵的是要看結構糯化程度，有起膠的感覺，打側光進去也有熒光反射。

工：通常墨翠的做工都是比較繁雜的，所以越是光身的墨翠越好，除了人物就是花件裏帶光身工的，因爲這些對料子質地要求高，相對來說淨度完美些。

重：墨翠越大越是厚重的越好。想了解更多翡翠經驗知識就百鍍嗖索： 鄧家雄雅覓翡翠

藍：如果墨翠面光色不夠黑，透光色不夠綠的，只能屬藍水系列了，但是種老起膠的墨翠也是相當好的。如果是感覺透光色散而淡，品質就不是很好，屬於不耐看的類型。